2014年10月9日 星期四

大夜夜夜


大夜班剛上完第三天。

其實大夜的時間比想像中的還要漫長。八個小時的白天與八個小時的夜晚的時間流逝的方式不同。從十點多搭車前往公司,十一點多開始上班,一直到早上八點半下班,有時光要維持自己的清醒就很困難,思考會隨著時間慢慢變遲鈍,變得容易口齒不清,或者不太能夠簡單的表達自己的意思。於是在說話時也刻意放慢速度,讓自己有些時間可以確認。

也許一如我一開始所估量的,我並不害怕大夜,英文電話接久了還是能掌握個七八成的模式,熟悉之後只要循著模式去找出關鍵的問題回答,基本上就不會有什麼困難。學姊們自有話術用來釣出會講中文的客人,覺得有趣但還在考慮要不要跟進。

用英文交談時,有時也會覺得詞不達意。好像總是遺漏了關鍵的詞彙,或者最簡潔的說話,導致需要繞一大圈才能說完自己想說的話。但說了這麼久,其實是覺得這樣母語與非母語者交談時,重點實在不應該在我能夠用多好的英文表達(當然還是需要一定程度的基礎),而是由母語者對於自己母語的熟悉瞭解來引導確認比較快。若是兩個非母語者的交談,那又是另外一回事了。

大夜時辦公室會準備一些飲品,像是三合一麥片包之類的,又或者偶爾則是用電鍋煮一鍋湯大家一起享用。在漫漫長夜裡那一碗熱湯也真夠撫慰人心了。唯一害怕的大概是熱量的攝取吧,睡眠不足就很想亂吃大吃一番,真是可怕。

接了一星期大夜月底的薪水可以再多一些津貼。有鑑於最近實在有點窮,還在考慮要不要繼續跟人家換大夜班。但這樣對身體好像也不是很好。

沒有留言:

張貼留言